Impôts d'un retraité français au Vietnam : où est imposée la pension ?
Selon la convention fiscale France-Vietnam du 10 février 1993, une pension du privé (CNAV, Agirc-Arrco) est imposable dans le pays de résidence, donc au Vietnam dès 183 jours de présence, alors qu'une pension de fonctionnaire reste imposée en France seulement. Ce que le fisc vietnamien fait réellement d'une pension étrangère n'est pas documenté : demandez un avis écrit avant de partir.
Par Gérard Lamothe · chiffres vérifiés le 13 octobre 2026
L'impôt vietnamien en 6 chiffres
Ces taux sont ceux de la loi n° 109/2025, appliquée à partir de la période fiscale 2026 pour les salaires, au 01/07/2026 pour le reste. Ils décrivent le barème des salaires : leur application à une pension étrangère n'est pas confirmée.
Qui taxe quoi : la convention France-Vietnam
| Votre revenu | Imposé où | Article |
|---|---|---|
| Pension du privé (CNAV, Agirc-Arrco) | Pays de résidence | 17 |
| Pension d'État ou de collectivité | France seulement | 18 |
| Loyers d'un bien resté en France | France, où se trouve le bien | 6 |
| Plus-value sur un bien immobilier | Pays où se trouve le bien | 12 |
| Plus-value sur des titres | Pays de résidence | 12 |
| Dividendes | Pays du bénéficiaire, retenue maximale de 15 % à la source | 10 |
| Intérêts et autres revenus | Pays de résidence | 20 |
Pension imposée au Vietnam : ce qui est sûr, ce qui ne l'est pas
Ce qui n'est pas établi
- Le taux réel : aucun texte vietnamien lu ne précise le traitement d'une pension étrangère versée à un résident.
- La pratique du fisc : un forum d'expatriés cite quelqu'un qui déclare en France sans rien payer au Vietnam, témoignage isolé.
- La durée de bail exigée pour la résidence par le logement, discutée selon les sources.
Ce qui est sûr
- La convention attribue la pension privée à l'État de résidence, la pension d'État à la France.
- Aucune CSG ni CRDS sur une pension de source française dès que le domicile fiscal est hors de France.
- Le crédit d'impôt : la France l'accorde pour éviter la double imposition, le Vietnam déduit l'impôt payé en France.
Régler sa situation fiscale avant et après le départ
L'avis d'un conseiller local
Faites écrire par un comptable à Hô Chi Minh-Ville ou Hanoï comment votre pension sera traitée. C'est la pièce qui manque partout.
Couper le foyer fiscal français
Foyer, séjour principal, activité, intérêts économiques : la France regarde ces critères, pas seulement les 183 jours.
Le certificat de résidence fiscale
À demander au service des impôts vietnamien : il fait valoir la convention auprès des caisses et du fisc français.
La déclaration en France
Obligatoire si vous gardez des loyers français ou une pension d'État. Les loyers restent imposés en France.
Le piège des nouveaux arrivants : compter 183 jours dans l'année civile. Le Vietnam compte aussi sur 12 mois glissants à partir de l'arrivée. Quelqu'un qui débarque en août et reste un an est résident.
Les questions sur les impôts d'un retraité au Vietnam
Où est imposée la retraite d'un Français au Vietnam ?
Une pension du privé relève du pays de résidence, donc du Vietnam au-delà de 183 jours (article 17 de la convention de 1993). Une pension de fonctionnaire reste imposée en France.
Un retraité paie-t-il la CSG s'il vit au Vietnam ?
Non, pas sur une pension de source française dès que le domicile fiscal est hors de France. La cotisation maladie de 3,2 % ou 4,2 % ne concerne que ceux qui gardent une affiliation française.
À partir de combien de jours est-on résident fiscal au Vietnam ?
183 jours ou plus dans l'année civile, ou sur 12 mois consécutifs à compter de l'arrivée. Un logement loué sous bail à durée déterminée peut aussi suffire.
Les loyers d'un appartement resté en France sont-ils imposés au Vietnam ?
Non : l'article 6 de la convention les rend imposables en France, où se trouve l'immeuble. Un loyer perçu au Vietnam est taxé à 5 % au-delà de 500 M VND par an (≈ 17 200 €).