Permis de conduire au Vietnam : échanger son permis français
Pour un séjour de moins de trois mois, le Vietnam accepte le permis français accompagné d'un permis international (convention de Vienne de 1968, pas celle de 1949). Au-delà, il faut convertir son permis en permis vietnamien, sans examen, après 3 mois de résidence et avec un titre de séjour valide : comptez 4 à 5 € de frais et 8 jours ouvrés. Le permis international seul ne se convertit pas, et une catégorie moto doit figurer sur le permis d'origine.
Par Gérard Lamothe · chiffres vérifiés le 8 novembre 2026
Convertir son permis français en permis vietnamien, étape par étape
Atteindre 3 mois de résidence
Il faut un titre de séjour valide : visa ou carte de résidence.
Faire traduire le permis
Traduction notariée en vietnamien de votre permis français, à faire avant le dépôt.
Réunir le dossier
Formulaire, copie du permis avec sa traduction, copie du titre de séjour, certificat médical (non exigé tant que votre visa ou carte de résidence est valide).
Dépôt et retrait
Traitement central sous 3 jours ouvrés puis impression sous 5 jours ouvrés. Les frais sont de 115 000 à 135 000 VND.
Quel permis pour quelle situation au Vietnam ?
| Situation | Ce qui est exigé | Détail |
|---|---|---|
| Séjour de moins de 3 mois | Permis français + permis international | Format de 1968 uniquement |
| Moto ou scooter | Catégorie A ou A1 sur le permis | L'international ne l'ajoute pas |
| Résident de plus de 3 mois | Permis vietnamien par conversion | Sans examen |
| Délai de conversion | 3 jours ouvrés + 5 d'impression | Soit 8 jours ouvrés |
| Validité du permis délivré | La plus courte des deux dates | Titre de séjour ou permis d'origine |
| Non convertibles | International, temporaire, expiré, abîmé | Même catégories que l'origine |
| Frais | 115 000 à 135 000 VND | Soit 4 à 5 € |
Rouler au Vietnam : les règles à connaître
Casque obligatoire
En deux-roues, avec des casques locaux de qualité aléatoire. La conduite de nuit est déconseillée par France Diplomatie.
Alcool à 0 mg/L
Aucune tolérance. Une amende de 30 à 80 $ est citée pour une conduite sans les bons papiers.
Peu de voitures
Les droits sur les voitures importées pèsent lourd : une Golf 1.5 neuve revient à 27 500 €. Beaucoup de résidents n'ont qu'un deux-roues.
La moto d'occasion
Comptez 300 à 700 $ (270 à 630 €). Négociez le prix : le tarif proposé aux étrangers est souvent plus haut.
Avant de partir, vérifiez que la catégorie A ou A1 figure sur votre permis français : le permis international ne l'ajoute pas, et sans elle vous n'êtes pas en règle sur une moto. Faites ensuite traduire le permis dès votre arrivée pour déposer la conversion dès que vous atteignez trois mois de résidence.
Les questions sur le permis de conduire au Vietnam
Le permis français est-il valable au Vietnam ?
Pour un séjour de moins de trois mois, oui avec un permis international de 1968. Au-delà, il faut convertir le permis en permis vietnamien, sans examen, avec un titre de séjour valide.
Faut-il repasser le permis au Vietnam ?
Non. La conversion se fait sans examen après 3 mois de résidence, sur dossier : formulaire, permis traduit, titre de séjour. Le permis international, temporaire ou expiré ne se convertit pas.
Quel permis pour conduire une moto au Vietnam ?
Un permis de catégorie A ou A1. La catégorie doit figurer sur le permis d'origine ; le permis international ne l'ajoute pas.
Combien coûte l'échange du permis au Vietnam ?
Environ 115 000 à 135 000 VND (4 à 5 €) selon les sources, plus la traduction notariée. Voir la sécurité au Vietnam.