Toucher sa retraite française en Espagne : virement, certificat de vie, frais
Votre retraite française peut être versée sur un compte espagnol, sans frais ni change : un virement en euros vers l'Espagne coûte le prix d'un virement national. Le changement se fait dans le service « Ma retraite à l'étranger » de votre compte retraite. Chaque année, un seul certificat de vie pour tous vos régimes ; un oubli suspend la pension. Et un certificat de résidence fiscale espagnol arrête la CSG.
Par Gérard Lamothe · chiffres vérifiés le 12 octobre 2026
Faire virer sa pension française en Espagne
Le compte espagnol
Avec le certificat d'enregistrement UE, qui porte votre NIE : c'est la pièce que demandent ING ou BBVA. Le compte français peut rester.
Le nouvel IBAN aux caisses
Service « Ma retraite à l'étranger », rubrique « Mes paiements retraite », dans le compte retraite ou l'application. Signalez aussi la nouvelle adresse à chaque régime.
Le certificat de résidence fiscale
Demandé à l'Agencia Tributaria et envoyé aux caisses : la CSG et la CRDS s'arrêtent.
Le certificat de vie
Signé par la mairie, le Registro civil ou le consulat, puis déposé en ligne. Une partie des retraités en Espagne en est dispensée grâce à l'échange de données d'état civil.
Quelle banque pour recevoir sa pension en Espagne
| Banque ou compte | Frais de tenue | À savoir |
|---|---|---|
| Openbank (groupe Santander) | 0 €, sans conditions | Ouvrable par un résident de l'UE avec son passeport, sans NIE |
| ING, Cuenta NoCuenta ou Nómina | 0 € | Pension domiciliée acceptée ; exige le certificat d'enregistrement UE |
| CaixaBank, compte en ligne | 0 € | Carte de débit gratuite |
| BBVA, compte en ligne | 0 € | Réservé aux titulaires d'un DNI ou d'une TIE |
| Santander, compte en agence | 0 à 20 € par mois | Gratuit avec revenus domiciliés et quelques opérations par mois |
| Unicaja, compte standard | 160 € par an | Plus 0,65 € par opération |
| Compte de paiement de base | 3 € par mois au plus | Droit pour tout résident de l'UE |
Garder le compte français ou passer au compte espagnol ?
Garder le compte français
- Aucune démarche auprès des caisses.
- Pratique pour les impôts, une mutuelle ou un loyer restés en France.
- La loi interdit à une entreprise espagnole de refuser un IBAN français : plainte possible au Banco de España.
Passer au compte espagnol
- Bizum, le paiement entre particuliers que tout le monde utilise, ne marche qu'avec un IBAN ES.
- Les fournisseurs d'énergie, de téléphone et les propriétaires refusent encore souvent les IBAN étrangers.
- Un justificatif de revenus local pour un bail ou un crédit.
Ce qui est prélevé sur une pension versée en Espagne
Les certificats de vie qui reviennent sans cesse ont presque toujours la même cause : un état civil qui ne colle pas entre les deux pays, un accent perdu ou le deuxième nom à l'espagnole. Faites ouvrir votre compte et inscrire votre padrón avec l'orthographe exacte de votre passeport français. Et déposez le certificat en ligne dès réception.
Les questions pour toucher sa retraite en Espagne
Peut-on recevoir sa retraite française sur un compte espagnol ?
Oui. La CNAV et l'Agirc-Arrco versent sur un IBAN espagnol ou français : il suffit de déclarer le nouveau compte dans le service « Ma retraite à l'étranger » du compte retraite.
Comment envoyer son certificat de vie depuis l'Espagne ?
Faites-le signer par la mairie, le Registro civil ou le consulat de France, puis déposez-le en ligne dans votre compte retraite. Un seul certificat par an vaut pour tous vos régimes ; sans lui, le versement est suspendu.
Y a-t-il des frais pour recevoir sa pension en Espagne ?
Non pour le virement en euros, facturé comme un virement national. Restent les frais de tenue de la banque espagnole : 0 € dans les comptes en ligne, jusqu'à 160 € par an pour un compte classique.
Faut-il un NIE pour ouvrir un compte en Espagne ?
Pas toujours : Openbank ouvre un compte à un résident de l'UE avec son passeport. ING et BBVA demandent le certificat d'enregistrement UE ou une TIE.
Ma pension est-elle versée en 14 fois en Espagne ?
Non : une pension française reste versée 12 fois par an. Les 14 versements, avec double pension en juin et en novembre, ne concernent que les pensions espagnoles.